Lebanese Government Asking for Facebook Passwords: Cryptocat Statement

 (هذا المقال مترجم إلى اللغة العربية فالأسفل) – Arabic Translation follows

We’d like to talk about today’s news in Lebanon concerning the Lebanese Internal Security Forces demanding access to Facebook passwords from the Minister of Telecommunications. This notion is unacceptable, and the Cryptocat Project is moving forward on proposing solutions for Lebanese people on how to protect themselves against this sort of seizure, should it happen.

What Cryptocat can do for you

We would like to suggest to Lebanese citizens to use Cryptocat instead of Facebook chat to communicate. You can download Cryptocat here (it’s available in Arabic) — to the best of our ability, we have attempted to make Cryptocat a private, useful and open platform for easy to use IM. We want to offer it as an alternative in this time of potential legislative abuse. Cryptocat cannot promise you perfect privacy — at best, we are promising a slightly better alternative to Facebook chat.

What Cryptocat can’t do for you

Here we must repeat the warning from our project websiteCryptocat is not yet ready to be used in extreme situations. Don’t rely on Cryptocat if your life is threatened — it’s experimental software. But that doesn’t mean that Cryptocat can’t provide reliable, useful privacy for many individuals. Use Cryptocat if you are in Lebanon and want to talk with your friends without the notion of a government request for Facebook passwords hanging over your head.

I am in Beirut

I (Nadim, Cryptocat developer) am currently in Beirut. You can reach me at nadim@crypto.cat — send me an email if you have any questions on how you or your community can protect your digital privacy, please come to my workshop at the Lamba Labs hackerspace tomorrow.


مرحباً،

نحب أن نتكلم اليوم عن أخبار طلب قوى لأمن بالحصول على كلمات سر فيسبوك للمواطنين اللبنانيين. هذا طلب غير مقبول إطلاقاً. مشروع كريبتوكات يريد أن يقترح حلول يمكن لللبنانيين استغلالها لحماية نفسهم من هذا الإجرام الدستوري.

كيف يمكن لكريبتوكات أن يساعدك

نتمنى على اللبنانيين أن يستعملو كريبتوكات بدلاً عن فيسبوك شات للتواصل. يمكنكم أن تحصلوا على كريبتوكات هنا (في اللغة العربية). لقد حاولنا في قدر امكاننا لنفعل من كريبتوكات طريقةٍ أمينة ومشفرة للتواصل السهل. ولكن كريبتوكات يزال إختبار — لا يمكننا أن نوعد بالأمانة التامة، ولكن فقط بأمانة أفضل من أمانة فيسبوك شات.

كيف كريبتوكات لا يمكنه أن يساعدك

هنا يجب علينا إعادة التحذير الموجود على صفحة المشروع الرئسية: كريبتوكات هو تجربة وليس جاهز للإستعمال بالحالة الطارئة والخطرة. لا تستعمل كريبتوكات إن كانت حياتك في خطر! ولكن يمكنك إستعمال كريبتوكات كى مرادف لفيسبوك شات إن كنت بحزج إلى الخصوصية.

أنا في بيروت

إتصل بي على nadim@crypto.cat — إذا لديكم اسئلة عن كيف تحتفظ بأمنتك والخصوصية على الانترنت، التقي بيوم الغد في مختبرات لمبة.